Vários personagens nas versões em inglês dos videogames Chrono Trigger * e sua sequência Chrono Cross são nomeados em homenagem aos astros do rock (principalmente Ozzie, Flea e Slash - os "demônios mal-entendidos"). Acabei de notar ontem que um dos personagens do segundo jogo, Starky, também pode se encaixar nesse padrão. Seu nome japonês significa "filho da estrela", mas seu nome em inglês - embora ainda contenha "estrela" - também é muito próximo ao nome real de Ringo Starr: "Richard Starkey".
Existe alguma evidência dos produtores ou tradutores do jogo de que isso é mais do que uma coincidência?
* Pensei que houvesse mais perguntas sobre SF&F sobre o Chrono Trigger, mas acontece que existem apenas um, e eu fui a única pessoa que atendeu.