Geralmente sim
Primeiro, o espaço da grade de um mapa não representa o espaço real que uma criatura ocupa, ele representa o espaço que a criatura controla:
A creature's space is the area in feet that it effectively controls in combat, not an expression of its physical dimensions. A typical Medium creature isn't 5 feet wide, for example, but it does control a space that wide.
A pegada quadrada de quatro grandes criaturas é uma abstração de seu tamanho e área geralmente ocupada. A qualquer momento, ele pode estar localizado mais em um desses quadrados do que nos outros.
Em segundo lugar, o processo principal de jogar D&D, conforme descrito na introdução, envolve o seguinte:
The DM describes the environment.
The players describe what they want to do.
The DM narrates the results of their actions.
Em essência, o processo de jogar D&D é uma experiência compartilhada de contar histórias. À medida que o jogador volta de uma grande criatura para sua forma normal, o Mestre e o jogador chegam cooperativamente ao modo como a ação se desenrola. Se o jogador deseja que seu personagem volte ao tamanho médio e acabe em um quadrado específico, ele transmite essa informação ao Mestre.
Se houver alguma razão para que esse espaço em particular não seja uma opção para o jogador terminar depois de reverter, o Mestre descreveria o motivo dessa limitação. Mas essa é uma razão narrativa única para um espaço não ser uma opção, em vez de geral para o jogador ser forçado a terminar em um espaço específico.
De maneira mais ampla, o jogador é livre para ter a ação de reverter seu personagem em qualquer um dos espaços controlados / ocupados, porque esses espaços estão controlado / ocupado pelo personagem.
Quanto à forma como essa reversão afeta os ataques de oportunidades, eu diria que, do ponto de vista da praticidade, faz sentido que o Druida acabe no mesmo espaço em relação à forma maior de quando mudou de forma no primeiro Lugar, colocar. Se a forma mediana estiver na falta do quadrado esquerdo em relação ao urso polar, faz sentido que a forma revertida termine no mesmo quadrado.
Isso significa que eles recebem um "desengajamento livre"? Eles queimaram uma ação bônus para reverter, então eu diria que não era grátis e apontaria para o Rogue's Ação astuta, outro nível de habilidade 2 que permite que um personagem se desligue como uma ação bônus.
Que tal uma situação em que o druida e os inimigos tenham movimento igual? O druida está agora um pouco além do alcance do 5, então, se ele reverter e se mover, os inimigos terão que traçar para cobrir o espaço do 5 e voltar ao alcance do ataque.
Considere que um Druida não transformado é um lançador e ter inimigos corpo a corpo com eles (mesmo que os inimigos usem sua ação para Dash) é uma situação muito infeliz para ele estar. Se o Druida usa sua ação para Dash, além de seu ação de bônus para reverter, eles provavelmente acabaram de fugir de outros membros do corpo a corpo do grupo que poderiam ajudar.
Resumindo, se o Mestre está tão preocupado em ser capaz de causar danos ao Druida que está quebrando as proverbiais cadeias de medição, você pode ter um problema maior a resolver em sua mesa.
Eu diria que é melhor olhar dessa maneira: certas classes recebem certas vantagens e elas são as vantagens de ser um druida.