Eles são realmente chamados de "painéis lineares"?

0

Estou traduzindo uma descrição russa de um projeto de construção e a casa do projeto é parcialmente coberta com "painéis lineares". Acontece que há um artigo russo grande na Wikipedia sobre esses painéis - Линеарная панель.

No entanto, não há artigos em outras Wikipedias. Não tenho certeza de que o termo painel linear é comum usado em inglês para esse tipo de painel, então decidi perguntar aqui. É isso? Caso contrário, como chamo esses painéis?

Embora o Dicionário Multitran fornece a tradução painel linear em inglês, não tenho certeza, porque a tradução foi enviada pelo usuário.

Aqui está um exemplo com "painéis lineares" verdes cobrindo uma parede:

insira a descrição da imagem aqui

por Chaleira de cobre 27.07.2019 / 13:51

2 respostas

Eu chamaria isso de tapume, e se eles forem feitos de plástico, diria tapume de vinil. Outros materiais incluem madeira e papelão.

27.07.2019 / 14:41

Para o exemplo que você mostra, eu usaria "Revestimento plástico verde" ou "revestimento plástico" mostrado em verde, com outras cores disponíveis, se relevante.

Os termos comuns que eu vi são:

  1. Painéis decorativos

  2. Painéis de revestimento

  3. Edifício Fachadas

  4. Revestimento

Existem alguns tipos de revestimento conhecidos pelo nome ou marca comercial do fabricante.

O material pode variar de plástico, madeira, concreto e até concreto para parecer tijolo ou pedra ...

27.07.2019 / 14:03