Você não precisa sair da área de trânsito internacional do lado do ar para trocar de terminal no DXB, mesmo em bilhetes separados.
O processo é relativamente direto, embora o site do aeroporto não o explique de maneira alguma:
Se vocês do tiver despachado bagagem, quando você chegar, vá para o balcão da Marhaba e eles providenciarão para que sua bagagem despachada seja transferida para o seu voo seguinte. Eles cobram uma taxa por este serviço.
Depois disso, ou se você não tiver despachado bagagem, siga as placas do Connections no balcão do Connections, onde você providenciará o uso de ônibus de transporte aéreo. Pegue o ônibus para o outro terminal e siga os sinais de conexão novamente para passar pela segurança. Depois de passar pela segurança, você encontrará um balcão de transferência onde poderá pegar seu cartão de embarque, se necessário.
Se você se perder ou se confundir em qualquer momento, procure a equipe do aeroporto e eles poderão ajudá-lo.