O texto da regra de um feitiço descreve o que acontece quando você o lança. O que acontece quando você o transmite IS "o efeito do feitiço". Um feitiço "entrando em vigor" e um feitiço "sendo lançado" são a mesma coisa.
A fase "O feitiço simplesmente entra em vigor" está contrastando com qualquer procedimento normal para lançar os feitiços (em termos de componentes, etc.), não está dizendo "o efeito do feitiço acontece, mas não conta como tendo sido lançado" .
Se aplicássemos uma leitura hiper-literal de que "quando você lança esse feitiço novamente" se refere apenas a realmente lançar o Simulacrum pelo processo normal, sem usar nenhuma outra maneira de obter o efeito, seríamos forçados a incluir isso qualquer A cláusula de feitiço que contém o idioma "quando você lança esse feitiço" não entra em vigor quando você produz esse efeito usando Desejo.
Alguns exemplos aleatórios que encontrei no roll20.net:
Bestow Curse
When you cast this spell, choose the nature of the curse from the following options
Não, quando você desejo para Conceder Maldição, nada acontece, porque você não "lançou este feitiço".
Spirit Guardians
When you cast this spell, you can designate any number of creatures you can see to be unaffected by it.
Desejoed para Guardiões do Espírito prejudique seus amigos, nada que você possa fazer sobre isso.
E como David Coffron aponta em sua resposta, a Compêndio de Conselhos Sábios nos deu:
Can my sorcerer use Twinned Spell on a spell duplicated by the casting of a wish spell? And if so, how many sorcery points does it cost? Yes, you can. It costs the number of sorcery points appropriate for the level of the spell you’re duplicating.
O texto de Twinned Spell:
When you cast a spell that targets only one creature and doesn’t have a range of self, you can spend a number of sorcery points equal to the spell’s level to target a second creature in range with the same spell (1 sorcery point if the spell is a cantrip).
To be eligible, a spell must be incapable of targeting more than one creature at the spell’s current level. For example, magic missile and scorching ray aren’t eligible, but Ray of Frost is.
Esta decisão não faria sentido se a transmissão Desejo para que "o feitiço simplesmente entre em vigor" não contava ao lançar o feitiço duplicado.
É bastante claro que o texto "quando você lança esse feitiço" na descrição de um feitiço está apenas se referindo ao evento de você invocar o efeito do feitiço (especificando que você deve escolher entre amaldiçoar ou criaturas não afetadas nos exemplos acima no momento o efeito do feitiço começa, não em outro momento), não fazendo distinção entre "conjurar" e quaisquer outras maneiras de fazer o feitiço entrar em vigor. De outra forma desejo (e quaisquer outras regras que se refiram ao efeito de um feitiço sem serem lançadas normalmente) produziriam um comportamento estranhamente diferente para muitos feitiços (fazendo com que alguns deles não fizessem nada).