A viagem do espaço Beagle de AE Van Vogt. A Wikipedia tem um artigo sobre o romance aqui.
Este é um romance de correção feito de quatro das novelas de Van Vogt. O alienígena que parece um gato aparece na primeira história. Ele é um Coeurl, o último de sua raça, e vive extraindo potássio das criaturas que mata. A equipe inicialmente acredita que ele é inofensivo e ele mata vários membros da equipe antes que eles consigam enganá-lo. A história original chamava-se Destruidor Negro e foi discutida na pergunta Conto sobre besta felina alienígena que mata homens do espaço, lixivia substâncias vitais de seus corpos?
A nuvem alienígena aparece na última história. O navio encontra um planeta na selva que acaba por ter as cidades de uma civilização perdida enterradas sob a selva. Acontece que um ser chamado Anabis, composto de um gás não especificado, é responsável. Anabis se alimenta de energia emocional e descobriu que as criaturas da selva são a melhor fonte disso quando lutam, por isso converte planetas em mundos da selva para maximizar sua fonte de energia.
Os alienígenas telepáticos são a segunda história. Eles não significam nenhum dano ao navio, mas suas tentativas de se comunicar telepaticamente com a tripulação causam danos às mentes humanas. O principal protagonista do livro, Grosvenor, consegue se comunicar com eles para impedir as tentativas prejudiciais de comunicação.
Confesso que me lembro pouco sobre a terceira história, embora o artigo da Wikipedia que vinculei acima forneça uma breve descrição do enredo:
In the third section, the ship comes across Ixtl, a scarlet being floating in deep space. It is a vicious survivor of a race that ruled a previous universe before the Big Bang, the creation of our own universe. Ixtl boards the ship, and being obsessed with its own reproduction, kidnaps several crew members in order to implant parasitic eggs in their stomachs. It is eventually tricked into leaving the ship, after all the crew have left the ship temporarily, leaving no prey left for its offspring to feed on.