A protagonista estava trabalhando em um mundo alienígena, onde os nativos viviam apenas uma questão de dias, mas, apesar da inevitável tragédia, ela se permitiu entrar em um relacionamento com ele.
Parece que me lembro que os alienígenas trabalharam em torno do problema de sua vida efêmera, de alguma forma transferindo todo o seu conhecimento para seus filhos, talvez como parte de seu processo de morte.
Provavelmente foi uma história curta que li entre o 1980 e o 1995 na Nova Zelândia (em inglês).