O feitiço Tentáculos Negros causa dano duas vezes no início do turno a uma criatura já contida?

Minha leitura do feitiço é que ele é mal formulado e que os dois cenários:

a creature enters the affected area for the first time on a turn or starts its turn there, the creature must succeed on a Dexterity saving throw or

e

A creature that starts its turn in the area and is already restrained by the tentacles

pretendem ser duas alternativas para alcançar a condição de dano, mesmo que se sobreponham a uma leitura estrita razoável do texto.

A disparidade de poder com outros feitiços de dano que afetam a área do mesmo nível é devido à condição restrita que leva ao dano automático, enquanto outro controle de área semelhante e feitiços de dano não impedem a mudança, apenas incentive-o. Não é necessário (e parece poderoso demais) reaplicar o primeiro teste de resistência mais dano a uma criatura que está desencadeando a segunda condição.

Na verdade, eu mudaria a primeira frase para:

[Suggested] When a creature that is not already restrained by this spell enters the affected area for the first time on a turn or starts its turn there, it must succeed on a Dexterity saving throw or

Agora claramente isso não é RAW, e não tenho indicação de outras fontes de que essa seja uma interpretação correta. No entanto, acho que o argumento do equilíbrio do jogo é forte. Note que isso ainda pode levar uma criatura a ser contida e sofrer o dano duas vezes em uma rodada, se, por exemplo, for empurrada para a área do feitiço no turno de outra criatura.

É assim que jogamos feitiços no meu grupo, e ainda é um feitiço preferido para os Wizards de nível XIX.

Sim, ele pode receber até 6d6 dmg

Minha primeira interpretação seria que a última frase se refere ao dano que você recebe quando falha no seu salvamento em DEX, que você recebe automaticamente porque já está contido. De qualquer forma, você recebe dano de 3d6 ou nada no seu turno.

É isso que eu usei todo esse tempo e não considerei a segunda interpretação: a última frase é uma adição à outra, causando dano total no 6d6. Após a economia de DEX no início do seu turno, reduza o dano a 3d6 nesse turno.

Verifiquei os outros feitiços do assistente de nível 4th para comparar o nível de potência:

• Parede de fogo negocia 5d8 dmg por turno, alvo múltiplo, sem condição
• Esfera de tempestade negocia 4d6 dmg por turno, alvo único, desvantagem na verificação da percepção
• Tentáculos pretos negocia 3d6-6d6 dmg por turno, alvo múltiplo, restrito

Eu acho que a segunda interpretação faz tentáculos pretos poderoso demais, porém baseado na redação, parece ser a interpretação correta. Quanto a mim, continuarei usando a primeira interpretação para manter o nível de poder do feitiço equilibrado.