No filme dos macacos 12, os macacos 12 referem-se a um grupo de direitos dos animais que é um arenque vermelho para o enredo real.
No show, embora esse grupo não exista. Existe algo mais para substituir os macacos 12 no programa, ou eles apenas mantêm o nome por uma questão de consistência?
Como o Memor-X menciona nos comentários, o 12 Monkeys se refere a "O exército dos macacos 12" no filme e na série de TV.
No entanto, como Q afirma, na versão cinematográfica eles são um erro de direção / arenque vermelho, pois as pessoas / cientistas do futuro estão errados ao acreditar que foram eles que espalharam o vírus que começa a acabar com a humanidade. Como se viu, eles eram ativistas dos direitos dos animais ...
They decide to depart for the Florida Keys before the onset of the plague. On their way to the airport, they learn that the Army of the 12 Monkeys was not the source of the epidemic; the group's major act of protest is releasing animals from a zoo and placing Goines's father in an animal cage.
At the airport, Cole leaves a last message telling the scientists that in following the Army of the Twelve Monkeys they are on the wrong track, and that he will not return.
Mas na versão televisiva, eles não são apenas a organização misteriosa que inicia a praga que destrói a humanidade, mas também querem "quebrar o tempo" em um estado caótico de fluxo, conhecido como A Floresta Vermelha.
The Army of the 12 Monkeys is the mysterious organization behind the plague that wipes out humanity. The organization is led by an enigmatic figure called The Witness. The ultimate goal of the 12 Monkeys is actually much larger than simply unleashing a plague and destroying the world. Their true purpose is to destroy the very fabric of time and bring about the Red Forest, using a machine called Titan.
Esse objetivo maior, junto com várias iterações da linha do tempo e da cosmologia do ciclo, impulsiona a maioria das parcelas ao longo da série.
Para responder completamente à sua pergunta, não há razão no universo para que eles sejam chamados O Exército dos Macacos 12 e provavelmente é uma homenagem ao filme, pois eles também mantiveram o título, mas eu diria que, dada a natureza da série de TV, possivelmente ter várias iterações da linha do tempo (por exemplo: pode haver uma convergência 2044 na temporada 2, implicando que haja pelo menos "2" 2044s), que a natureza das "origens" de tudo pode ser perdida, pois testemunha alguns ciclos entrando em novos ciclos (com várias causas e efeitos temporais), em vez de realmente ver onde tudo pode ter começado ...
Tags 12-monkeys-tv título