Uma resposta no universo para combinar com o que os diretores / roteiristas / outros pretendiam: quando qualquer um dos encaixes acontecia, o manejador de pedras não estava expressando exatamente o que aconteceria com todos os indivíduos do universo, mas estava concentrado em uma intenção geral que pedras lidas, interpretadas e inclinadas para o universo implementar.
Thanos não especificou em detalhes qual a vida a ser levada, ele pode não ter especificado os organismos empoeirados de maneira alguma, apenas "metade de toda a vida senciente deve ir".
Da mesma forma, o Smart Hulk provavelmente pensou apenas em algo como "trazer todos que voltaram com segurança", e as pedras interpretaram essa intenção, levando a maioria de volta exatamente para onde estavam (presumivelmente o caminho menos complicado) e para aqueles que não estariam seguros para um ponto semelhante, mas diferente (de pé no convés de um avião diferente, ou no colo da pessoa no assento equivalente, ou em um dos aeroportos em sua jornada, para exemplos a bordo).
É claro que isso ainda deixa algumas perguntas e problemas: e os mortos indiretamente pelo estalo, os atropelados por carros subitamente sem motorista e assim por diante (suponho que eles ainda se foram, embora não haja nada declarado nos filmes para apoiar os dois lados) ) e haveria complicações com aviões subitamente superando sua capacidade de carga projetada. Duvido que a pressão de Hulk tenha sido perfeita.