I think Jason was on to something.
The Ancients had millions of years to invent things but this doesn't preclude independent invention or mean they were never beaten to the punch.
We see several races use unique versions of ring like transporter (that need a platform etc and only work linking two devices) like the Aschen transport pads but also the nameless aliens that took the Prometheus crew via a true "beam me up Scotty" beam complete with it's own distinct transporter effect. Did they know the Ancients too? Maybe, maybe not.
But we know Asgard and Ancients knew each other for a very long time, probably 90,000 years so they obviously shared info but I don't think the Ancients ever quite developed their transporter to the extent the Asgard subsequently did and I'll tell you why I think that.
We see a progression of the tech over time with rings giving way to the Lantean "elevators." Of course Atlantis is much older than 10,000 years but at least some of the Ancients that abandoned the Pegasus Galaxy went out into the Milky Way and we can surmise some of these are the ones who built the obelisk that transported the Sodan warriors between their village and Stargate. We see this exact tech again when Merlin is trying to build his anti-Ori weapon. It's also identical in function to the transporter built into Thor's Hammer way back when we first met the Asgard. But who came up with it?
We see no Ancient (or Ori) ships using full fledged Trek-style transporters like the Asgard's so it stands to reason they either never built ships on their return to the Milky Way, which is possible given the gate network and/or it was always the Asgard who came up with the transporter obelisk while the Ancients were away.
Either way the Ancients never needed to put it on a ship (and significantly boost range) making at least that part an Asgard innovation if only by default. Bottom line is that those Asgard transporters are something the Ancients never had and even the obelisk poder have come from the Asgard.
Also, while the Ancients clearly had and used holograms there was no evidence they ever used them as long distance communication até that Ancient warship passed Midway Station in SGA. But even then that communication was only one-way, as they couldn't hear a response that wasn't broadcast by radio.
If we assume that the Asgard sensors used for long distance beaming are also required to "hear" people talking to the holograms then I think that ties things up pretty well and we can safely say that both technologies only reach their current form with the Asgard.