Não tenho certeza se isso deve ser feito aqui ou no Linguistics.SE. Parece que Klingon é a linguagem de fantasia mais desenvolvida . Isso se encaixa bem ao escrever um tradutor como um exercício de programação e processamento de linguagem natural.
Onde podem ser encontradas fontes de conhecimento destilado de Klingon:
Tags klingon-language