In Highlander II: The QuickeningGeral Katana confronta Connor MacLeod em uma capela. Depois que ele lembra que eles não podem lutar porque é um terreno sagrado, ele diz o seguinte:
Ashes to ashes,
dust to dust.
If you don't take it out and
use it, it's going to rust.
Do que ele está falando? Para ser honesto, parece insinuação, mas isso parece realmente estranho no contexto (a menos que eles estejam tentando torná-lo vulgar como o Kurgan estava no primeiro filme).
"Cinzas em cinzas, pó em pó" é uma parte famosa da liturgia fúnebre católica; o general está ameaçando (ou pelo menos aludindo à) morte, bem como ao fato de estarem em uma igreja. A segunda metade da quadra, rimando com a primeira, está apenas zombando do desejo de MacLeod de ter saído do jogo. Katana está sugerindo que MacLeod está fora de prática, tendo deixado sua lâmina definhar na bainha - também que a preferência geral de MacLeod para evitar violência sem sentido é patética. Também existem implicações fálicas vagas, apenas para agilizar ainda mais o MacLeod.