Qual foi o quebra-cabeça de cores em Tomb Raider?

Eles inicialmente assumem que a cor correta é preto , devido a Himiko ser uma rainha morte .

It's a color puzzle.

The death queen turns the day to night...

Black!

Mas depois disso (e todas as cores subseqüentes) não funcionar, Lara percebe que a referência é verde da vida , criada por combinação de azul e amarelo :

The death queen turns day to night.
She must die, to bring back life.
Life.

Come on!

The color of life...

We're running out of floor!

Green!

No entanto, desde que as primeiras contas japonesas atestadas de Himiko são do 8º século, e em Velho Japonês as cores 'azul' e 'verde' ficaram com um nome ao 青 (similar a como 'violeta' e 'índigo' são ambos tons de roxo), o enigma parece um pouco anacrônico.

^{1. No japonês moderno há uma palavra distinta para verde, midori 緑 . Mas essa palavra costumava se referir apenas a novos brotos e brotos, só recentemente passou a significar a cor via metonímia. Além disso, ao ainda é usado em muitos termos para se referir a itens 'verdes':}

• ^{aoshingou 青 信号 あ お し ん ご う ("semáforo verde")}
• ^{aonegi 青 ネ ギ あ お ね ぎ ("cebolinha verde".)}

^{Mais ainda, o midori pode ser ambíguo :}

^{The word midori is also used for representing the dark blue color of the sea as a poetic or literary expression. Midori not only means onshore nature but also the sea as a source of life.}

^{Midori also represents fresh life such as in newborn babies (みどり児, midorigo), or the shiny black hair (みどりの黒髪, midori no kurokami) of women. These are examples representing original meanings of midori.}

As pedras coloridas :

As 'Provações de Himiko':

"Ordeals of Himiko"

Cross the chasm of Souls, witness the futility
Pray to [...] the 8 faces of Himiko
Manifesting the fate of her Enemies
Behold her thousand hand-Maidens, blessed
by the Ritual [S...]; Descendupon Himiko's
final Resting Place
Unleashing her Scourge

Nota: as pedras coloridas são recuperadas das bocas de 8 faces de pedra esculpidas nas paredes da sala de quebra-cabeça.

A citação que contém o enigma que resolve o quebra-cabeça não parece estar nas imagens de amostra abaixo, mas elas podem ser apenas um subconjunto das páginas da publicação prop:

• TOMB RAIDER Richard Croft Dominic West tela usada JOURNAL (1/2) | 2/2 (?)
• TOMB RAIDER Richard Croft Dominic West REVISTA DE BACKUP DE PRODUÇÃO USADA (1/3) | 2/3 | 3/3 (?)
• TOMB RAIDER produção Richard Dominic West USADO JOURNAL COVER PIECE & PÁGINAS (1/2) | 2/2
• TOMB RAIDER RICHARD CROFT DOMINIC WEST PRODUÇÂO UTILIZADO EM COMPARTIMENTAS DE CLIPPING DE JORNAL
• TOMB RAIDER Richard Croft Dominic West PROTÓTIPO REVISTA (1/2) | 2/2

Porque disse Himiko trazer vida se Himiko morreu, e Himiko pode transformar a noite em dia. Com base nessa relação, Lara acha que se ela quer evitar morrer, ele precisa trazer vida. A cor da vida é verde. Como não havia pedras verdes, ela improvisa para fazer uma, combinando amarelo e azul para criar verde.