Qual livro contém informações sobre como tornar os monstros utilizáveis ​​pelos jogadores?

Você está pensando em O livro completo dos humanóides. No entanto, ele não apresenta regras sobre como jogar qualquer monstro, ele fornece apenas raças humanóides específicas com as estatísticas específicas necessárias para tornar um personagem-jogador dessa raça. Por causa de como os personagens dos jogadores do AD&D 2e funcionam de maneira muito diferente da dos monstros, não há como “sistematicamente” traduzir ”as estatísticas de monstro de um monstro em estatísticas de personagem do jogador, e cada nova opção de corrida deve ser projetada (e testada) por mão.

Notavelmente, não há opções para esfoladores mentais, e os mortos-vivos são especificamente chamados em TCBoH inadequado para as opções de corrida para PC, tornando um alhoon duplamente indisponível.

Dito isto, se você é o Mestre e deseja fornecer esse tipo de opção, não há nada que o impeça de olhar para as opções de corrida apresentadas e tentar homebrew sua própria opção Alhoon para seus jogadores. Você está praticamente sozinho, então.

O Livro Completo de Humanoides tem informações sobre algumas raças de monstros e Requiem: The Grim Harvest, que é um livro de Ravenloft, tem informações sobre como criar certos tipos de personagens de jogadores mortos-vivos. Embora eles não possuam estatísticas para a maioria dos monstros usarem como personagens dos jogadores, deve ser simples o suficiente para usar os livros mencionados, o Complete Psionics Handbook, o manual do jogador e os monstros compêndios para adaptar as informações existentes ao uso dos personagens dos jogadores.

Além das sugestões acima, recomendo levar em consideração as regras para monstros como jogadores do Manual do Monstro / Dungeon Master da 3rd edição e misturá-lo com as diretrizes do DMUMXe DMG e as regras do CHHB para adaptar raças poderosas como os ilitídeos / alhoons especificamente. Mais um livro pode ser útil para isso: Ad & d Arcstrous Monstrous - the Illithiad.

Portanto, no 3e DMG (página 23), temos uma regra sobre raças monstruosas HDs que podem se encaixar melhor com um 'illithid / lich' que, a partir do lvl 1, não faz sentido:

If a monster has 2 or more Hit Dice, it can start with no class levels (though it can gain them later)

O alhoon deve ter 'níveis de monstro' do 9; pode começar a lançar feitiços no nível 9th e com 8 + 4 HD, como suas estatísticas da 'Illithiad' (página 87):

Alhoons normally cast spells as 9th-level mages (Spells: 4/3/3/2/1). However, they cannot cast spells in the same round in which they psionically or physically attack. Alhoon: AC 5; MV 12; HD 8+4; THACO 11; #AT 4; Dmg 1d4; SA psionic powers, spells: SD infravision, immunities, unturnable; SW sunlight, subject to spells that affect undead—excepting those detailed under Special Defenses below; MR 90%

Em seguida, ele deve começar a ganhar níveis como mago, recebendo HDs d4, melhorando o THAC0 na taxa de assistente, etc.

É uma opção muito poderosa. Se você considera que a pior desvantagem do Manual de humanóides é para firbolg (página 29):

Firbolgs must earn double the experience points of the base class to advance each level (for a fighter, 2nd level at 4,000,3rd at 8,000, and so on). Firbolg Shamans: Firbolg shamans must earn triple the experience points of the base clerical class to advance as shamans.

O GM poderia decidir que um alhoon deve ganhar xp triplo ou até quádruplo.

Outra regra do CHH que se encaixa são características monstruosas, que poderia ter:

Monstrous Appearance 3: Humanoid appears strange and frightening; -6 penalty to reaction checks.

Como uma corrida poderosa, poderia ter um nível máximo alto como mago, já que as limitações de xp quádruplas ou triplas são o gargalo aqui. Portanto, o nível máximo em CHH (com exceção de saurials) é 14 (swanmay), ele ainda pode obter uma pontuação pré-requisitada acima de 3 pontos acima do nível racial e de alcance máximo 17 (tabela 2 na página CHH 9).

E um modificador + 2 Int / -2 Cha é plausível em uma campanha 2e.

Está implícito aqui que a campanha deve começar no nível 9 para o grupo de aventureiros.