Na página 119 do VGtM, a descrição do Traço da raça jogável de Kobold, Pack Tactics, lê:
Pack Tactics. You have advantage on an attack roll against a creature if at least one of your allies is within 5 feet of the creature and the ally isn't incapacitated.
Ele não especifica se o seu ataque deve ser corpo a corpo ou se o aliado deve estar a uma distância de 200 metros do seu PC.
O recurso de corrida de jogadores kobold, Pack Tactics, dá vantagem a ataques à distância e feitiços?
De fato, a Pack Tactics exige apenas que você tenha um aliado a uma distância de um metro do alvo, para que isso funcione com qualquer ataque, incluindo ataques à distância ou de armas.
Se o recurso funcionasse apenas para ataques corpo a corpo, seria o caso, mas não funciona, portanto, qualquer ataque funcionaria.
Para começar, parabéns pela engenhosidade. Na maioria dos casos, nos jogos que joguei e transformei o GM, meus jogadores nunca consideraram isso e nem eu. Mas quando você pensa sobre isso, faz sentido.
O texto do VGtM não indica explicitamente o contrário; de fato, apenas afirma que, desde que você esteja atacando uma criatura e você tenha um aliado a uma distância de dois metros, ela terá vantagem.
A única maneira de ver isso indo mal é se você criticar falhar e sua flecha disparar um pouco, apenas para atingir seu aliado ... Apenas não tente jogar uma bola de fogo em alguma criatura enquanto seu aliado estiver ali. Isso seria confuso.