Como, exatamente, a infecção da Red Court funciona?

Não sabemos

Toda a série Dresden Files é bastante vaga neste ponto. Certos eventos dentro da série também dificultam o surgimento. Cada uma das Cortes Vampiras aparentemente representa algum subconjunto das interpretações modernas dos vampiros. A existência da Corte Negra mais tradicional e da Corte Branca hereditária, assim como o uso do termo "Infectado", sugere que a transformação pode ser viral. No entanto, a resposta oficial do Our World é

whether this is by a massive overdose of narcotic venom, a different sort of venom, or something else is unknown

Pelo que eu lembro nos livros, é preciso ser mordido com a vontade do vampiro de transformá-los é a única evidência que eu vi além de "John desaparece, o Infected John está aqui na próxima cena". Dada a reviravolta bastante rápida em Grave Peril, eu diria que o processo real leva tão pouco tempo quanto o desejo de vampiros, mas eles devem estar presentes no turno real, porque é a magia de Dresdenverse. Há evidências (implícitas nas mudanças) de que um praticante pode ser capaz de usar a taumaturgia para fazer isso de longe, já que a transformação é menos química do que espiritual.