Moinmoin se encaixaria muito bem nessa conta. Ele tem ACL hierárquica que pode fazer exatamente o que você quer e está escrito em Python.
Estou procurando o mecanismo wiki, preferencialmente escrito em python (mas não é necessário), com um recurso específico - o usuário deve poder inserir o bloco nas páginas, que será visível apenas para um usuário, o autor. Este wiki é necessário para jogar masmorras e dragões. O mestre da masmorra deve ser capaz de inserir uma marca para si mesmo.
Moinmoin se encaixaria muito bem nessa conta. Ele tem ACL hierárquica que pode fazer exatamente o que você quer e está escrito em Python.
Se você não se importar em usar outro website, o Obsidian Portal tem exatamente o que você deseja.