How does he know Quill is there?
Ele não faz. É por isso que ele começa a ladrar perguntas sobre quem é você / como você conheceu esse lugar.
More importantly, how does Korath even know about the Infinity stone?
Ele não sabe sobre a Pedra dentro, só que ele deveria recuperá-la.
If he does know about it and he also knows it is laying there why hasn't he used it's power?
Toda a razão que Korath, Star Lord e Yondu sabem é porque é um artefato poderoso bem conhecido. O colecionador diz a Gamora no "Prequel Infinite Comic" dos Guardiões da Galáxia (situado entre Thor Dark World e GOTG) onde está localizado. Gamora está apenas procurando pelo Orb porque Ronan é (e ela não quer que ele tenha), e Ronan é porque ele está seguindo a ordem de Thanos. (Eu ainda não tenho certeza de quem o corretor estava coletando).
O planeta em que o Orbe está, Morag, é normalmente coberto por um oceano profundo, mas a cada 300 anos a água se retira o suficiente para que o Templo seja acessível.
Korath e Star Lord só se encontram por acaso, já que esta é a primeira vez que alguém pode alcançar o Orb em 300 anos.