A presunção geral na maioria das edições do Traveler (incluindo a versão Mongoose) é que os personagens se retiraram de suas carreiras no final da geração de personagens e partiram para começar uma nova vida de aventuras freelance. Então, a coisa normal a fazer neste momento seria fazer seus testes para todas as carreiras (incluindo sua carreira final), o que deve lhe dar algum dinheiro para comprar equipamentos, e talvez um pouco de equipamento grátis, dependendo dos benefícios obtidos.
Isso não parece ser diretamente declarado em qualquer lugar que eu possa encontrar facilmente no livro de regras da primeira edição do Mongoose Traveler, mas o passo 11 do processo de criação de personagens na barra lateral na página 5 é o único lugar que menciona o término de seu personagem. e presume que você deixou sua carreira (final) antes de fazer isso:
- If you have left your current career, then go to Step 3 to choose a new career, or to Step 12 if you wish to finish your character. Otherwise, go to Step 5.
Se você deseja, em vez disso, executar uma campanha "em serviço", o GM deve atribuir equipamentos com base no serviço em que você está e sua especialidade dentro desse serviço, mas esse equipamento é de propriedade de seu empregador e não de seu equipamento pessoal. Note, no entanto, que esta abordagem pode ser difícil se os personagens do seu grupo não estiverem todos no mesmo serviço (por que um Mercador civil na ponte de um navio da Marinha?), Então eu não o recomendaria para sua primeira campanha do Traveler.