O nome “Rohirrim” é baseado em “Houyhnhnm”?

Question

O nome “Rohirrim” é baseado em “Houyhnhnm”?

#1 resposta do (35 votos)
#2 resposta do (8 votos)
#3 resposta do (2 votos)

8

Houyhnhnm - Viagens de Gulliver por Jonathan Swift

Rohirrim - O Senhor dos Anéis por J.R.R Tolkien

Eu tenho lido as excelentes Viagens de Gulliver do Jonathan Swift, e uma das muitos povos estranhos descritos no livro são os Houyhnhnm , que estão falando sobre os cavalos.

Desde que eu sou um falante nativo de inglês, as duas palavras soam muito parecidas. No entanto, não consigo encontrar nenhuma referência cruzada entre os dois povos fictícios, nem posso dizer se Tolkien leu o livro de Swift.

Além da óbvia referência a cavalos e da semelhança bizarra do nome, existem outras características que podemos usar para vinculá-las? É possível que Tolkien tenha gostado de como o nome soou e tentado usá-lo para pessoas totalmente diferentes (cavalos), ou os escritores pegaram os dois nomes da mesma fonte / referência / raiz?

tolkiens-legendarium the-lord-of-the-rings races etymology jonathan-swift

por jean 11.12.2017 / 17:02

3 respostas

Tags tolkiens-legendarium the-lord-of-the-rings races etymology jonathan-swift

Recomendações para superfície de trabalho portátil / dobrável? O eladrin está faltando características raciais?

score 35 · Answer 1

A semelhança é completamente coincidente.

É comumente assumido que Swift significava a palavra Houyhnhnm , assim como outras palavras daquela língua soavam vagamente como um relincho de cavalo. Houyhnhnm em si é pronunciado quem-em-eles (ou quem-ee-in-em-em), que parece ser modelado após um relincho.

Rohirrim por outro lado é derivado de Sindarin , a língua élfica que Tolkien construiu antes de escrever os livros dele. De fato, Tolkien diz exatamente isso na Carta 297, onde ele está respondendo a um homem que perguntou, entre outras coisas, se a palavra "Rohan" era derivada da palavra nórdica "rann". Tolkien explica detalhadamente como ele inventou a palavra a partir das regras do sindarin, sem jamais atribuir uma fonte externa.

Rohan. I cannot understand why the name of a country (stated to be Elvish) should be associated with anything Germanic; still less with the only remotely similar O.N. rann 'house', which is incidentally not at all appropriate to a still partly mobile and nomadic people of horse-breeders! In their language (as represented) rann in any case would have the A-S form ræn (<rænn <ræzn <razn; cf. Gothic razn 'house'). The name of [the] country obviously cannot be separated from the Sindarin name of the Eorlingas: Rohirrim. Rohan is stated (III 391,394) to be a later softened form of Rochand. It is derived from Elvish rokkō 'swift horse for riding' (Q. rokko, S. roch) + a suffix frequent in names of lands. Rohirrim is a similarly softened form of roch + hîr 'lord, master', + rĩm (Q. rimbe) 'host'.
_{The Letters of J.R.R. Tolkien - Letter 297}

score 8 · Answer 2

O nome tem uma etimologia direta no sindarin, uma das linguagens construídas por Tolkien que foi bem desenvolvida na época em que ele escreveu O Senhor dos Anéis .

De acordo com Portal Tolkien :

Rohirrim is a Sindarin name meaning "the host of the Horse-lords", consisting of the element roch + hîr ("lord, master") + rĩm ("host")

Assim, qualquer semelhança com os nomes fantasiosos de Swift é provavelmente uma coincidência.

score 2 · Answer 3

Da História da Terra Média 5: The Lost Road

O Etimologias contém todos os três elementos de Rohirrim, estabelecendo assim que os três elementos existiam antes que os Rohirrim entrassem no Legendarium. O Swift, portanto, não influenciou a formação desses três elementos.

Da história da Terra-média 7: A traição de Isengard

Os Rohirrim entram no Legendarium, mas - crucialmente - eles ainda não são nomeados Rohirrim - o nome usado nesta fase é Rohiroth. Isto prova conclusivamente que Tolkien concebeu e nomeou seus cavalos-mestres sem referência a Swift.

Da História da Terra-média 8: A Guerra do Anel

Enquanto desenvolvia o capítulo de Helm's Deep, Tolkien experimentou diferentes formas, incluindo Rohirwaith , Rochirchoth , Rohirhoth e - finalmente - Rohirrim . Este parece ser o lugar onde o nome Rohirrim surge pela primeira vez e, como as outras variações, usa formações plurais absolutamente padrão.

A conclusão é que, enquanto Tolkien poderia ter sido influenciado por Swift, não há evidência de que ele era e o balanço de probabilidade é que ele era não . Na melhor das hipóteses, qualquer semelhança (real ou imaginária) entre os nomes maio o levou a preferir Rohirrim sobre outras opções, mas a forma Rohirrim cai totalmente naturalmente fora das línguas inventadas e podemos afirmar conclusivamente que não houve influência swiftiana nos elementos que a formam, nem na existência dos Mestres de Cavalo de Tolkien.