Isso é realmente explicado por Thaddeus Bradley quando ele examina o truque com o FBI depois. O cara francês (que foi pré-selecionado por causa do banco exato que precisava) não foi teletransportado. Em vez disso, o "dispositivo de teletransporte" em que ele foi colocado apenas jogou-o logo abaixo do palco, onde os Cavaleiros construíram uma réplica exata do interior do cofre do banco .
Thaddeus: I personally prefer to take the stairs to Paris. Welcome to the City of Light, Agent Rhodes.
Rhodes: So they got a vault set...And it's the exact replica of the little French guy's bank...
Thaddeus: He was a dupe, not a plant. They chose him. They knew which seat he was in...He was selected. They programmed his mind to make him go to Las Vegas. And then they kept reinforcing it, until he did. They trailed him. They studied him. Nothing was left to chance. He had no idea he was their target. And they simply activated him in Vegas.
Então, ele simplesmente andava pelo palco o tempo todo, pensando que estava no cofre do banco. E como você já explicou, o banco real foi roubado muito antes (ou na verdade não foi roubado, mas o dinheiro foi trocado de antemão).