Como você pode dizer que é de baixa voltagem? Quais são os seus pontos de referência para medir voltagem: quente para o solo ou quente para neutro? Se quente a neutro, a diferença de baixa tensão pode indicar que o quente e o neutro têm alta voltagem (por exemplo, 119,8V entre o quente e o terra e 119,2V entre o neutro e o terra, o que mostraria uma baixa diferença de voltagem entre quente e neutro apenas 0,6V). Se o neutro tiver alta voltagem, isso provavelmente indicaria um neutro aberto (isto é, um desligamento em algum ponto da perna neutra do circuito).
Se todas as outras saídas do circuito estiverem funcionando normalmente, eu verificaria as que estão mais próximas por um fio branco (neutro) solto, pois elas provavelmente estão ligadas em cadeia para alimentar a tomada com a qual você está tendo problemas. Em caso afirmativo, eu acho que o problema provavelmente ocorreu devido à conexão e desconexão de algo nessas tomadas que solucionaram uma conexão de receptáculo "stab-in-back" antiga. Dito isso, sem ver o diagrama de fiação de suas casas, ele poderia estar em qualquer lugar do circuito, então minha sugestão pode ser apenas um ponto de partida para encontrar o ponto morto aberto.