Presumivelmente, os fios preto e vermelho são os quentes e comutados, correspondendo ao seu comutador atual. Se a caixa for gounded, essa é boa. O problema (dependendo de como a caixa está conectada) pode ser que o temporizador precisa de uma conexão neutra e, se a caixa tiver apenas "loops de comutação", talvez não tenha um fio neutro no momento. Nesse caso, é necessário obter um lá.
Agora, quando você diz que existem 5 cabos na caixa, você quer dizer 5 cabos multi-wire (preto-branco-nu / verde), exceto um deles é vermelho-preto-branco-nu / verde e lá Há muitos fios brancos conectados uns aos outros? Se assim for, é o seu dia de sorte, pois um desses fios brancos fornecerá sua conexão neutra. Evite os fios brancos que estão conectados aos switches, pois provavelmente eles NÃO são neutros.
Uma imagem ajudaria muito, mas essa é minha suposição, se você estiver usando "cabo" no sentido usual, em vez de confundi-la com "fio".