O total de pontos de vida temporários é igual ao modificador de carisma "Líderes inspirados" + Nível.
Portanto, no primeiro nível, assumindo um 15 em Carisma, eles gastariam 10 minutos ouvindo o discurso dos Líderes Inspirados por 3 Pontos de Vida Temporária para cada um deles, até 6 aliados.
Para responder à sua pergunta, sim, é um aumento de pontos de vida para o grupo que aumenta à medida que o personagem com o talento aumenta de nível e melhora o modificador de pontuação de Carisma.
A única razão pela qual não devem ser capazes de aproveitá-lo após cada breve descanso é se eles não tiverem os 10 minutos para ouvir o discurso ou se o discurso atrair atenção indesejada.