Eu vou dar uma estocada selvagem com o meu conhecimento limitado e espero que eu faça sentido. Você já viu a luz distorcida nas bordas de um buraco negro quando é vista de um certo ponto de vista? Quando um objeto incrivelmente denso dobra o tecido do espaço, ele cria uma imensa atração gravitacional em torno dele que essencialmente suga cada partícula de qualquer coisa, e todas essas partículas tornam-se parte do objeto incrivelmente denso no "fundo" deste buraco negro. . Destrói tudo por perto porque cria esse puxão.
Quando entortamos as viagens, no entanto, não alteramos nenhum campo gravitacional. Temos teoricamente aproveitado o poder de dobrar o espaço (possivelmente auxiliado por antimatéria como em Star Trek) como um buraco negro poderia. Podemos saltar através de grandes distâncias, enrugar o espaço e mover-nos através dos divots. Antes do empenamento, os capitães espaciais costumam planejar sua trajetória para evitar acertar qualquer coisa que possa estar nas "rachaduras" dos divisores que atravessam. Temos que assumir que os objetos que estão se movendo dentro do tecido do espaço são, pelo menos, um pouco fixos em suas posições quando dobramos o espaço. Eles não são afetados pela distorção, mas eles não necessariamente "ignoram" isso, ou então, nós apenas tocamos em objetos imóveis.
Imagine um desenho em um pedaço de papel. Amassamos o papel, mas o desenho permanece relativamente intacto no papel. Isso é teoricamente como os objetos no espaço se comportariam se distorcêssemos o espaço sem alterar os campos gravitacionais.
Eu realmente espero que isso não pareça ridículo.