RAW - Não, A Dança Irresistível de Otto não é um feitiço de Charme
Ele não diz que o alvo será "encantado", e a condição que ele impõe é significativamente diferente da descrição da condição "Charmed".
OID:
A dancing creature must use all its movement to dance without leaving its space and has disadvantage on Dexterity saving throws and attack rolls. While the target is affected by this spell, other creatures have advantage on attack rolls against it.
Charmed:
A charmed creature can't attack the charmer or target the charmer with harmful abilities or magical effects. The charmer has advantage on any ability check to interact socially with the creature.
Uma criatura dançante pode atacar o lançador (com desvantagem - e essa desvantagem se aplica a qualquer ataque, não apenas contra o conjurador) e pode conjurar magias AoE que incluam o lançador e qualquer outra pessoa que escolherem na área alvo sem penalidade . Eles simplesmente não podem se mover livremente. Um personagem encantado pode se mover livremente, mas não pode atacar ou mirar o lançador.
Além disso, se fosse uma magia Charm, não seria necessário especificar que "[c] reaturas que não podem ser encantadas são imunes a esta magia". Isso parece estar listado como uma exceção especial.
RAI - Não, a Dança Irresistível de Otto não impõe a condição Charmed
Jeremy Crawford twittou dizendo:
Being charmed means being subjected to the charmed condition
Como o OID não impõe a condição Charmed, a resistência do Fey Ancestry ao "charmed" não se aplica.
O que faz sentido?
O dicionário de Webster diz:
charm: to affect by or as if by magic : compel
Magicamente forçar alguém a dançar parece cair completamente dentro dessa definição.
Eu daria àqueles com a vantagem de Fey Ancestry em saves contra todas as magias de encantamento que obrigam o usuário a fazer algo que não é de sua livre escolha. Isso inclui muitos feitiços que não dizem especificamente que são "encantos" ou que impõem a condição "Encantada", como comando , duelo obrigado , e sim, A dança irresistível de Otto . Acredito que todos caem dentro do senso comum e definições de dicionário de "encantado" neste contexto, e não há nada na descrição de Fey Ancestry que diz que só se aplica a coisas que concedem a condição "Charmed" .