Em Fundação e Terra , Golan Trevize afirma que há um problema com a tentativa de viajar intergaláctico. Ele menciona em particular que todas as tentativas de viajar mesmo entre a Via Láctea e nosso vizinho galáctico mais próximo (as duas Nuvens de Magalhães ) encontrou com falha total.
Ele postula que uma raça que dominou completamente sua própria galáxia pode ter recursos e tempo suficientes para superar as dificuldades tecnológicas, evidentemente muito significativas, de viajar entre as galáxias.
Além disso, a tecnologia Jump-Drive , que permite o trânsito instantâneo entre qualquer lugar dentro a galáxia não parece funcionar extra-galacticamente. A implicação é que, embora o Jump Drive possa permitir que você viaje para qualquer lugar dentro da galáxia instantaneamente, viajar para fora da galáxia requer que você dê um salto cego (que invariavelmente termina em morte) ou viaje no espaço normal a velocidades sublight. p>
Trevize said, "Listen to me again. Just outside the Galaxy are the Magellanic Clouds, where no human ship has ever penetrated. Beyond that are other small galaxies, and not very far away is the giant Andromeda Galaxy, larger than our own. Beyond that are galaxies by the billions.
"Our own Galaxy has developed only one species of an intelligence great enough to develop a technological society, but what do we know of the other galaxies? Ours may be atypical. In some of the others-perhaps even in all-there may be many competing intelligent species, struggling with each other, and each incomprehensible to us. Perhaps it is their mutual struggle that preoccupies them, but what if, in some galaxy, one species gains domination over the rest and then has time to consider the possibility of penetrating other galaxies.
"Hyperspatially, the Galaxy is a point-and so is all the Universe. We have not visited any other galaxy, and, as far as we know, no intelligent species from another galaxy has ever visited us-but that state of affairs may end someday. And if the invaders come, they are bound to find ways of turning some human beings against other human beings. We have so long had only ourselves to fight that we are used to such internecine quarrels. An invader that finds us divided against ourselves will dominate us all, or destroy us all.
Trevize parece estar dizendo que não há um limite teórico para a distância do salto, mas na prática o alcance da tecnologia de salto humano é limitado. Não sabemos se isso é por causa de requisitos de energia, dificuldade de navegação ou outra coisa.
Em termos de escala, nossa própria galáxia, a Via Láctea , tem cerca de 120.000 anos-luz de diâmetro. As Nuvens de Magalhães estão a cerca de 150.000 anos-luz de distância. (Se os seres humanos nunca atingiram as nuvens, isso implica que o alcance dos navios humanos não foi suficiente para atravessar a Via Láctea em um único salto).
A outra grande galáxia mais próxima é Andromeda , que fica a 2,5 anos milhões de anos-luz de distância, mais de 16 vezes até as nuvens.