Eu acertei o autor, Christian Mehrstam, para obter respostas. Ele escreveu:
It goes on that stat, but nothing will break if you do it the other way.
Então, eu ainda não estou certo de que o limite deve aumentar de 2 para 3 para o low stat, mas parece que sim. E, com certeza, é intenção do autor que a afiliação de bônus seja atribuída à estatística baixa.