O poder da vontade de um humano pode ser aumentado psionicamente?

Não , você não pode aumentar o poder humano de bônus em tudo.

A partir da definição do glossário de Aumentável :

When a racial trait lets an adventurer choose an extra at-will attack power and the adventurer chooses an augmentable at-will attack power, the power loses both the augmentable keyword and its augmentations.

Eu não recomendaria fazer uma regra da casa permitindo que o poder humano extra de vontade fosse aumentado por duas razões:

1. Como observado por @Iszi, os poderes aumentáveis são substitutos de classes psiônicas para poderes de encontro. Os humanos recebem bónus à vontade, se lhes permitirem também poderes de encontro adicionais, isto é desequilibrar.
2. Ao melhorar quase todas as classes psiônicas para humanos, você diminui o incentivo para os jogadores escolherem outras raças quando escolherem jogar um psionista.

Parece haver um conflito aqui. A entrada Psion do compêndio on-line do WOTC fornece uma decisão diferente:

When a racial trait grants you an at-will attack power of your choice and you choose an augmentable at-will attack power, the power loses its augmentations. However, the power does not lose the augmentable keyword. This means the power is unaugmented when you use it, unless you augment it by some other means.

Se isso for preciso, e substituir a definição de glossário aumentável, minha opinião seria que você não pode aumentá-lo da maneira normal com seus pontos, mas que outros meios (um item mágico ou arma?) poderiam aumentar o poder.

Ainda assim, muito confuso, pois parece contradizer diretamente a entrada do glossário.