Parece que as principais preocupações são:
-
Que a Battlestar Galactica não utiliza seus motores FTL há mais de duas décadas;
-
Que nenhum dos tripulantes atuais esteve a bordo por tempo suficiente para ter usado os motores de salto do navio de verdade (embora eles obviamente tenham treinado e treinado para isso);
-
O perigo de pular sem um computador de navegação em rede para fazer os cálculos e transferir esses resultados para os mecanismos.
Curiosamente, o roteiro original fez uma coisa muito maior fora do período de tempo desde que o Galactica usou seus motores FTL, enquanto o roteiro final do show fez mais jogo fora do perigo geral de > salto computado manualmente
Tigh looks at the display for a long beat, then notices that Adama is looking at him with an expectant expression. Takes him a moment, then he realizes what Adama is thinking.
TIGH: (are you crazy?) A sane man wouldn't. It's been what -- twenty years since this tub made a Jump?
ADAMA: Twenty-five.
TIGH: Twenty-five. Probably rats living in the FTL relays.
Tigh: Because any sane man wouldn't. It's been, what, twenty, twenty-two years?
Adama: We trained for this.
Tigh: Training is one thing, but - if we're off in our calculations by even a few degrees, we could end up in the middle of the sun.
Adama: No choice. Colonel Tigh, please plot a hyperlight jump from our position to the orbit of Ragnar.