Por que Geordi continua chamando o oficial romulano de “Comodoro”?

19

No episódio TNG: O Inimigo , Geordi La Forge é abandonado em um planeta com um Romulano reticente. Geordi oferece seu próprio " nome e classificação ", mas o romulano se recusa a responder da mesma maneira.

BOCHRA: Name and rank.

LAFORGE: Lieutenant Commander Geordi La Forge. I don't think I got yours?

BOCHRA: A Romulan ship will arrive shortly. You will accompany me on board.

LAFORGE: I don't think so. You see, we heard your message too and well, the fleet's in, Commodore. Sky's full of Federation ships.

TNG: The Enemy

Por que Geordi persiste em chamá-lo por essa classificação em particular?

    
por Valorum 31.03.2017 / 22:23

1 resposta

Isso é abordado no script original do programa, mas parece ter se perdido no edição final .

Na versão anterior Geordi primeiro se dirigiu a ele por um rank obviamente baixo ("alferes") e depois por um posto obviamente alto ("commodore") para fazê-lo reagir. Dito isto, não está especialmente claro se o Império Estelar Romulano na verdade tem commodores.

BOCHRA: Your name and rank.

GEORDI: Lieutenant Commander Geordi La Forge. I don't believe I caught yours... ?

BOCHRA: A Romulan ship will arrive shortly... you will accompany me on board...

GEORDI: Uh, I really don't think that's gonna happen, Ensign... or is it Commodore...

(a beat, Bochra doesn't react)

Yeah, see... we heard your message too... and well, the fleet's in, Commodore. Sky's full of Federation ships.

TNG: The Enemy - Original Script

Para o registro, depois da terceira repetição, esta tática finalmente funciona e Bochra oferece seu posto correto.

    
31.03.2017 / 22:53