Uma gaiola trancada é realmente mais segura do que estar solta
Neste instante em particular, mesmo que esses homens sejam extremamente perigosos, eles não representam uma ameaça para ninguém, já que estão em uma jaula trancada. Literalmente a única razão pela qual saíram foi que a gaiola foi queimada e Arya os libertou.
Presumivelmente, em circunstâncias normais, eles permaneceriam na gaiola até chegarem ao Muro, quando há muitos oficiais prontos para mantê-los sob controle.
O George não vê isso como um problema; você também não deve
É justo apontar isso como uma questão, com base em suas presunções e pensamentos, no entanto, o autor George. R. R. Martin não. E só por essa simples razão, devemos supor que isso simplesmente funciona em Westeros.
Aqui está uma transcrição de uma discussão que ele teve com um fã sobre esse assunto:
NIGHT’S WATCH RECRUITS AND MAGIC
[Interviewer]: Even the behavior of dungeon recruits on their way to the Wall seems atypical of criminals. This behavior could be read as evidence that those chosen from the dungeons are acting under a mild geas, even though that fact has been forgotten in present-day Westeros. Given the variety of options open to escapees, both in Westeros and across the Narrow Sea, it is difficult to accept that, e.g., Yoren's last band would set out without stringent security measures in place. But if generations of recruits have gone more or less docilely to the Wall, it is easy to see how the peculiarities of their behavior might not be noticed, except by someone like Tyrion.
[GRRM]: *There is no geas intended or implied, not even a mild one. I suspect that you and I just disagree on what constitutes the "typical" behavior of criminals. I don't find any peculiar anomalies in the behavior of Yoren's band of recruits, though I gather you do.
I don't have the time or energy to argue the point, alas -- except insofar as the book itself constitutes my side of the argument. Like any writer, I have to write my characters as I see them, based on my own observations and knowledge of history and human behavior... but I recognize that disagreement is possible, and probably inevitable. Hell, writers often disagree with one another.
As to Yoren's band... he did keep the three most dangerous men in chains, and many of the unchained were orphan boys, volunteers, or petty criminals like thieves and poachers, none of them likely to give him any trouble. But his success, such as it was, does not necessarily mean that =all= past recruits went "docilely" to the Wall. I have no doubt that over its long history the Night's Watch had its share of murders, mutinies, and runaways. But they were relatively rare events... as rare as shipboard mutinies, prison riots, and slave revolts have been in the real world.
-SSM Entry - September 10, 2000 (NIGHT’S WATCH RECRUITS AND MAGIC)