Qual a melhor tradução de Hamlet para o português?

Com tradução de Lawrence Flores Pereira, Hamlet ganhou o primeiro lugar do Prêmio Jabuti na categoria Tradução. Professor da Universidade Federal de Santa Maria (RS), Lawrence Flores é pós-doutor e professor pesquisador do Massachusetts Center for Renaissance Studies, na Universidade de Massachusetts, Amherst.

Consulte Mais informação

Quem traduziu Shakespeare?

Carlos Alberto Nunes traduziu 37 peças, e não traduziu os poemas e sonetos; Fernando Medeiros traduziu 37 peças, mas os poemas e sonetos foram traduzidos por Oscar Mendes; Bárbara Heliodora faleceu um pouquinho antes de traduzir todas as peças, e também não traduziu os poemas e os Sonetos. Quem traduziu Hamlet? tradutor, o ensaio Hamlet e seus problemas de T. S. Eliot, traduzido pelo próprio Flores Pereira, e depois dois textos - Nota sobre o texto e Nota sobre a tradução.

Quem matou Macbeth?

Macduff é um nobre escocês, maior opositor de Macbeth, que ordenou a chacina de sua família. No fim da peça, matou Macbeth. Como Otelo matou Desdêmona? Diante de diversas situações engendradas por Iago, Otelo passa a crer piamente na traição de Desdêmona, e se põe furioso com o fato e com o seu descaramento em fingir que nada havia. Chega, então, a assassinar a esposa em seu leito, e, em seguida, a tirar a própria vida.

Onde se passa Rei Lear?

Lear é um rei idoso da Grã-Bretanha que decide se afastar do trono e dividir o seu reino entre suas filhas. Para ter certeza da lealdade, ele testa as filhas exigindo uma resposta à sua grande questão: o quanto elas o amam. Suas filhas mais velhas Goneril e Regana dão ao pai respostas lisonjeiras. Qual é a história de Hamlet? Hamlet é a obra de Shakespeare que mais ganhou destaque. A tragédia é baseada num príncipe que busca vingar a morte de seu pai, com uma densa narrativa reflexiva sobre conflitos de família, amores, loucura e sanidade, filosofia, poder, moralidade e todas as circunstâncias da condição humana.

Quem é o suspeito da morte do rei Hamlet?

Cláudio – é o rei da Dinamarca e principal suspeito da morte do Rei Hamlet. Fica com o trono após a morte de seu irmão, o pai de Hamlet; Gertrudes – rainha da Dinamarca, esposa do falecido rei. O que acontece com o pai de Hamlet? O Fantasma do pai de Hamlet, que lhe aparece para falar que, na realidade, foi envenenado por seu irmão Cláudio. Polônio ("Corambis" em "Q1") é o primeiro-ministro, conselheiro do Rei Cláudio.

Qual personagem é morto acidentalmente por Hamlet?

São Paulo: EDUSP, 1992., Polônio surge como metonímia do pai Hamlet, isto é, assim como o rei anterior, ele foi assassinado e essa morte conclama o círculo da vingança pelo filho Laertes.